-
1 склонять по всем падежам
• СКЛОНЯТЬ/ПРОСКЛОНЯТЬ ВО ВСЕХ ПАДЕЖАХ < ПО ВСЕМ ПАДЕЖАМ> кого-что; СКЛОНЯТЬ ИМЯ чьё <ИМЕНА чьи> all coll[VP; subj: human; more often impfv; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to mention, speak about s.o. or sth. often, usu. with disapproval:- X-a склоняли во всех падежах≈ X's name was bandied about.♦...На всех заседаниях, совещаниях, собраниях будут склонять наши имена (Зиновьев 2). Our names will be bandied about at every conference, meeting and assembly (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > склонять по всем падежам
-
2 просклонять по всем падежам
• СКЛОНЯТЬ/ПРОСКЛОНЯТЬ ВО ВСЕХ ПАДЕЖАХ < ПО ВСЕМ ПАДЕЖАМ> кого-что; СКЛОНЯТЬ ИМЯ чьё <ИМЕНА чьи> all coll[VP; subj: human; more often impfv; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to mention, speak about s.o. or sth. often, usu. with disapproval:- X-a склоняли во всех падежах≈ X's name was bandied about.♦...На всех заседаниях, совещаниях, собраниях будут склонять наши имена (Зиновьев 2). Our names will be bandied about at every conference, meeting and assembly (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > просклонять по всем падежам
-
3 СКЛОНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СКЛОНЯТЬ
-
4 ВСЕМ
всем и каждому -
5 ПАДЕЖАМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПАДЕЖАМ
-
6 склонять во всех падежах
• СКЛОНЯТЬ/ПРОСКЛОНЯТЬ ВО ВСЕХ ПАДЕЖАХ < ПО ВСЕМ ПАДЕЖАМ> кого-что; СКЛОНЯТЬ ИМЯ чьё <ИМЕНА чьи> all coll[VP; subj: human; more often impfv; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to mention, speak about s.o. or sth. often, usu. with disapproval:- X-a склоняли во всех падежах≈ X's name was bandied about.♦...На всех заседаниях, совещаниях, собраниях будут склонять наши имена (Зиновьев 2). Our names will be bandied about at every conference, meeting and assembly (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > склонять во всех падежах
-
7 склонять имена
• СКЛОНЯТЬ/ПРОСКЛОНЯТЬ ВО ВСЕХ ПАДЕЖАХ < ПО ВСЕМ ПАДЕЖАМ> кого-что; СКЛОНЯТЬ ИМЯ чьё <ИМЕНА чьи> all coll[VP; subj: human; more often impfv; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to mention, speak about s.o. or sth. often, usu. with disapproval:- X-a склоняли во всех падежах≈ X's name was bandied about.♦...На всех заседаниях, совещаниях, собраниях будут склонять наши имена (Зиновьев 2). Our names will be bandied about at every conference, meeting and assembly (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > склонять имена
-
8 склонять имя
• СКЛОНЯТЬ/ПРОСКЛОНЯТЬ ВО ВСЕХ ПАДЕЖАХ < ПО ВСЕМ ПАДЕЖАМ> кого-что; СКЛОНЯТЬ ИМЯ чьё <ИМЕНА чьи> all coll[VP; subj: human; more often impfv; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to mention, speak about s.o. or sth. often, usu. with disapproval:- X-a склоняли во всех падежах≈ X's name was bandied about.♦...На всех заседаниях, совещаниях, собраниях будут склонять наши имена (Зиновьев 2). Our names will be bandied about at every conference, meeting and assembly (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > склонять имя
-
9 склонять во всех падежах
(кого, что)разг.speak evil (ill) of smb., smth. in all notes and keys; cf. pick smb., smth. to piecesИ вот теперь его склоняли по всем падежам, на всех собраниях, до того дело дошло, что он даже опять похудел. (В. Белов, Привычное дело) — So soon he became the subject of unpleasant talk in all notes and keys. He was rated at meetings until he began to lose weight with it all.
Русско-английский фразеологический словарь > склонять во всех падежах
-
10 ВСЁМ
-
11 просклонять во всех падежах
• СКЛОНЯТЬ/ПРОСКЛОНЯТЬ ВО ВСЕХ ПАДЕЖАХ < ПО ВСЕМ ПАДЕЖАМ> кого-что; СКЛОНЯТЬ ИМЯ чьё <ИМЕНА чьи> all coll[VP; subj: human; more often impfv; often 3rd pers pl with indef. refer.]=====⇒ to mention, speak about s.o. or sth. often, usu. with disapproval:- X-a склоняли во всех падежах≈ X's name was bandied about.♦...На всех заседаниях, совещаниях, собраниях будут склонять наши имена (Зиновьев 2). Our names will be bandied about at every conference, meeting and assembly (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > просклонять во всех падежах
-
12 П-2
СКЛОНЯТЬ/ПРОСКЛОНЯТЬ ВО ВСЕХ ПАДЕЖАХ (ПО ВСЕМ ПАДЕЖАМ) кого-что СКЛОНИТЬ ИМЯ чьё (ИМЕНА чьи) all coll VP subj: human more often impfv often 3rd pers pl with indef. refer.) to mention, speak about s.o. or sth. often, usu. with disapprov al: X-a склоняли во всех падежах - X's name was bandied about....На всех заседаниях, совещаниях, собраниях будут склонять наши имена (Зиновьев 2). Our names will be bandied about at every conference, meeting and assembly (2a).
См. также в других словарях:
Склонять/ просклонять во всех падежах (по всем падежам) — кого. Разг. Часто упоминать, много говорить о ком л. с неодобрением, осуждением. ФСРЯ, 428; БТС, 774 … Большой словарь русских поговорок
СКЛОНЯТЬ — СКЛОНЯТЬ, склоняю, склоняешь, несовер. 1. несовер. к склонить. 2. что. Изменять по падежам (окончания существительных, прилагательных, числительных, причастий и местоимений; грам.). Слово пальто нельзя склонять. ❖ Склонять на разные лады или по… … Толковый словарь Ушакова
склонять — яю, яешь; склоняемый; няем, а, о; нсв. кого что. 1. к Склонить. 2. (св. просклонять). Лингв. Изменять по падежам и числам. С. по всем падежам (также: разг.; делать предметом постоянных разговоров и пересудов). 3. Разг. Часто упоминать, отзываясь… … Энциклопедический словарь
склонять — я/ю, я/ешь; склоня/емый; ня/ем, а, о; нсв. кого что 1) к склонить 2) (св. просклоня/ть); лингв. Изменять по падежам и числам. Склоня/ть по всем падежам (также: разг.; делать предметом постоянных разговоров и пересудов) 3) разг. Часто упоминать,… … Словарь многих выражений
критиканствовать — ▲ критиковать ↑ необоснованный критиканство необоснованная критика. критикан. критиканствовать. зоил. | разносный (# рецензия). проработать. разг: продернуть. протащить прохватить. прокатить. пропечатать. склонять во всех падежах. склонять по… … Идеографический словарь русского языка
ПАДЕЖ — I. ПАДЕЖ: До падежа (падежа, падежу). 1. Кар. До изнеможения, до полной потери сил. СРГК 4, 366. 2. Ср. Урал. О большом количестве чего л. СРГСУ 1, 142. II. ПАДЕЖ: Склонять/ просклонять во всех падежах (по всем падежам) кого. Разг. Часто… … Большой словарь русских поговорок
